商标翻译标准是什么?为什么?
文章阐述了关于商标翻译技巧，以及商标翻译标准是什么?为什么?的信息，欢迎批评指正。
简述信息一览：
宝洁公司旗下产品的商标翻译方法是什么
1、商标、品牌的翻译方法 音译法 音译法是根据英文商标发音，用与其相同或相近的汉字来翻译。它的优点是可以保持原商标、品牌名的音韵之美，体现商品的异国情调。音译法包括：纯音译法、谐音双关音译法。
2、玉兰油是olay，olay的英文全称是oil of Ulan，oil大家都知道是油的意思，而Ulan的发音很像玉兰，所以olay被中国翻译过来就是玉兰油。olay是国外的叫法，玉兰油是属于中国的叫法。
3、分类： 教育/科学 外语学习 问题描述：“日化”的中文全称是日用化工品，通常指一个品类。比如宝洁等公司的产品就属于日化类。但一直找不到一个合适的英文翻译。
翻译技巧
正义反译，反义正译（Negation）negation在语法与翻译两个不同学科中含义不尽相同。
翻译是一项技能，需要不断的练习和积累。多读、多写、多练习不同领域的翻译，可以提升你的翻译能力和技巧。同时，可以向专业的翻译人员请教，获取宝贵的经验和建议。
英汉互译八种技巧：常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。
商标的翻译方法分析论文
音译法，即把原语商标中的音翻译成发音相似或相同的目的语的翻译法，其特点是翻译快捷、简便，能够显示商品的异国特色，切合大众追求外国品牌的心理。这种译法可分为纯音译法和谐音译法两种。
翻译方法 （一）音译法 音译法即根据译入词的发音规律将愿意的文字拼写出来的翻译方法。有相当一部分商标，尤其是专有名词和臆造词的商标往往是不具备任何语意的，而只是作为一个标识符号来用。
***用音译法的商标名，多由人名、企业名或其他专有名词构成，包括一些设计者臆造的商品名。在英文商标和中文商标的翻译中均有此种翻译方法。 常见的***用此种方法的英文商标如Sony索尼；Audi奥迪；Nike耐克；Simens西门子；Casio卡西欧；Ford福特。
注册商标取名难?看看这些英文商标是怎么翻译的
奔驰（Mercedes-Benz）。这个翻译诠释了什么叫低调奢华：在所有人都在堆砌形容词的时候，它选用动词——动词虽是中性的，但却让所有人无法挑剔，豪华却不霸道。在众口难调的中国成为一个受欢迎度最广的品牌之一。
省译法指对原文商标名的部分词、音节或字母进行省略性翻译，其特点是汉译取义灵活度大，可根据商品的表达需要和汉语的习惯，略去难译或不必译的部分，从而使译名达到简洁、流畅、富有美感的效果。
直译法是指直接传达原文语义的翻译方法，此法忠实于原文商标的含义，但常常局限于在原语和译语中都寓意优雅的商标。如英文商标Blue Bird（轿车名）典出获诺贝尔文学奖的童话剧Blue Bird，剧中的Blue Bird象征幸福。
我们可以为商标起一个中文名称和英文名称，以此作为一个商标申请注册。用中英文对照法命名商标，便于国内企业开拓国际市场，为今后申请境外商标提前做好了准备。
商标翻译的原则是什么?怎么去理解
因此在翻译商标时，应牢记商标的记忆功能，使译名简洁朴实，易于上口，便于记忆，避免那些冗长繁琐，即无实义，难读又难记的译名。
商标品牌的翻译原则 体现产品特色 商标、品牌本身就是一则最为简洁有力的广告，所以，商标、品牌名的翻译要能够充分体现产品的特色。
商标的英汉翻译要考虑到目标受众的文化背景和语言习惯。不同国家和地区有着不同的文化背景和消费习惯，对于商标的理解和接受程度也会有所不同。
关于商标翻译技巧，以及商标翻译标准是什么?为什么?的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。
